Seminarium dyplomowe: przekładoznawstwo

Kod w MS Teams: ev7bu11

WIEDZA

Student:

1) ma podstawową wiedzę o miejscu i znaczeniu filologii angielskiej w systemie nauk filologicznych oraz o jej specyfice przedmiotowej i metodologicznej NFEn1A_W01 +

2) ma podstawową i uporządkowaną wiedzę z zakresu aparatu pojęciowo-terminologicznego stosowanego w przekładoznawstwie NFEn1A_W02 ++

3) zna i rozumie podstawowe metody analizy i interpretacji tekstu, przydatne w badaniach przekładoznawczych NFEn1A_W08 ++

4) zna i rozumie podstawowe pojęcia i zasady ochrony własności intelektualnej oraz prawa autorskiego NFEn1A_W09 ++

UMIEJĘTNOŚCI

Student:

1) potrafi samodzielnie przygotować i przedstawić wystąpienie ustne w języku angielskim na wybrany temat z wykorzystaniem literatury przedmiotu NFEn1A_U04 +

2) potrafi wyszukiwać, analizować, oceniać, selekcjonować i użytkować informacje przydatne w przygotowywaniu pracy licencjackiej, wykorzystując różne źródła polskie i obcojęzyczne NFEn1A_U06 +++

3) potrafi samodzielnie zdobywać wiedzę i rozwijać umiejętności badawcze w zakresie przekładoznawstwa, kierując się wskazówkami opiekuna naukowego NFEn1A_U07 +++

4) potrafi pod kierunkiem opiekuna naukowego formułować i analizować problemy badawcze z zakresu przekładoznawstwa oraz dobrać metody i narzędzia pozwalające na rozwiązanie tych problemów; potrafi też dokonać prezentacji opracowanych zagadnień NFEn1A_U08 +++

5) potrafi rozpoznać różne rodzaje tekstu oraz przeprowadzić jego analizę i interpretację z zastosowaniem podstawowych metod, w celu określenia jego znaczeń, miejsca w procesie historyczno-kulturowym i oddziaływania społecznego NFEn1A_U09 +

6) posiada umiejętność merytorycznego argumentowania, z wykorzystaniem poglądów innych autorów, oraz formułowania wniosków NFEn1A_U010+

7) wykorzystując różnorodne techniki komunikacyjne potrafi porozumiewać się i dyskutować na temat dziedzin nauki studiowanych w ramach specjalności filologia angielska NFEn1A_U11 +++

KOMPETENCJE SPOŁECZNE

Student:

1) rozumie potrzebę rozwoju posiadanych przez siebie umiejętności i wiedzy NFEn1A_K01 ++

2) potrafi określić priorytety przy realizacji określonego zadania NFEn1A_K03 ++

3) rozumie konieczność przestrzegania etyki swojego zawodu i kieruje się jej zasadami NFEn1A_K04 ++

Na zajęciach wymagana jest obecność. Studenci oceniani są w sposób ciągły na podstawie aktywnego uczestnictwa w kursie oraz realizacji kolejnych etapów projektu dyplomowego, omawianego w ramach godzin konsultacyjnych z prowadzącym. (Sprawdza: NFEn1A_W02+, NFEn1A_W01++, NFEn1A_W08++, NFEn1A_W09 ++, NFEn1A_U06+++, NFEn1A_U07 +++, NFEn1A_U08 +++, NFEn1A_U09+, NFEn1A_U10 +, NFEn1A_U11+++, NFEn1A_U12+++, NFEn1A_K01+, NFEn1A_K03+, NFEn1A_K04+)

Ostateczna ocena efektów kształcenia zostanie wystawiona na podstawie przedłożonej pracy licencjackiej. (Sprawdza: NFEn1A_W02++, NFEn1A_W08++, NFEn1A_W09 ++, NFEn1A_U06+++, NFEn1A_U07 +++, NFEn1A_U08 +++, NFEn1A_U10+, NFEn1A_U10 +, NFEn1A_U11+++, NFEn1A_U12+++, NFEn1A_K01+, NFEn1A_K03+)

Seminarium - 60 godzin dydaktycznych - 20 punktów ECTS

2 punkty ECTS (60h) - obecność na zajęciach

18 punktów ECTS (540h) - praca indywidualna studenta - przygotowanie do zajęć oraz do egzaminu licencjackiego; praca indywidualna pod nadzorem opiekuna naukowego - opracowanie rozprawy licencjackiej