Warsztaty redakcji i publikacji tekstu [zin.mk-1.27.z] Semestr zimowy 2019/2020
Ćwiczenia, grupa nr 1

Literatura obowiązkowa:

1) Odpowiednie słowniki: języka polskiego, ortograficzny, poprawnej polszczyzny, skrótów itd.

2) Podręczniki na temat sztuki edytorskiej, m.in.

Dunin J., Wstęp do edytorstwa, Łódź 2005.

Goliński Z., Edytorstwo – tekstologia. Przekroje, Wrocław 1969.

Górski K., Tekstologia i edytorstwo dzieł literackich, wyd. 2, Warszawa 1978.

Kamiński B., Komputerowe przygotowanie publikacji, Warszawa 2002.

Markiewicz H., O cytatach i przypisach, Kraków 2004.

Marszałek L., Edytorstwo publikacji naukowych, Warszawa 1986.

Osuchowska B., Poradnik autora, tłumacza i redaktora, Warszawa 2005.

Trzaska F., Poradnik redaktora, Warszawa 1976.

Wolański A., Edycja tekstów. Praktyczny poradnik, Warszawa 2008

Literatura dodatkowa (dla zainteresowanych):

Ambrose G, Harris P., Typografia, tłum. M. Jesionek, Warszawa 2008.

Bringhurst R., Elementarz stylu w typografii, tłum. D. Dziewońska, Kraków 2007.

Chwałowski R., Typografia typowej książki, Gliwice 2002.

Długosz-Kędziora M., Wach M., Zarys edytorstwa, Sandomierz 1997.

Encyklopedia wiedzy o książce, pod red. A. Birkenmajera i in., Wrocław 1971.

Felici J., Kompletny przewodnik po typografii. Zasady doskonałego składania tekstu, tłum. M. Kotwicki, P. Biłda, Gdańsk 2006.

Forssman F., Willberg H. P., Pierwsza pomoc w typografii, Gdańsk 2008.

Krajewski M., Vademecum autora i wydawcy prac naukowych, Włocławek 2001.

Krupa R., Stanuch S., ABC komputerowo-drukarsko-wydawnicze, Kraków 1994.

Loth R., Podstawowe pojęcia i problemy tekstologii i edytorstwa naukowego, Warszawa 2006.

Marszałek M., Podstawowe wiadomości z edytorstwa i księgarstwa, Warszawa 1988.

Starnawski J., Praca wydawcy naukowego, Wrocław 1992.

Tazbir J., Edytorskie potknięcia, Gdańsk 1997.

Trzaska F., Podstawy techniki wydawniczej, Warszawa 1987.

Trzynadlowski J., Autor, dzieło, wydawca, Wrocław 1988.

Trzynadlowski J., Edytorstwo. Tekst, język, opracowanie, Warszawa 1983.

1) Proces wydawniczy, podstawowe etapy pracy nad tekstem przeznaczonym do publikacji.

2) Praca redaktora, adiustatora i korektora. Współpraca zewnętrzną (z autorem i tłumaczem) oraz wewnętrzna (m.in. ze składaczem i grafikiem).

3) Redakcja merytoryczna, językowa i techniczna.

4) Międzynarodowe znaki korektorskie i ich stosowanie.

5) Redakcja, adiustacja i korekta tekstów różnego rodzaju (autorskich, tłumaczonych, zleconych; literackich, popularnonaukowych i naukowych).

6) Sporządzanie i opracowanie przypisów do różnych typów tekstów (literackich i naukowych)

7) Sporządzanie bibliografii do różnych typów tekstów (naukowych i popularnonaukowych)

8) Aparat naukowy do tekstu w różnych konwencjach

9) Redakcja, adiustacja i korekta tekstu na papierze a w systemie zmian:

- działanie funkcji recenzji tekstu w programie Microsoft Word;

- analiza tekstu poprawionego w systemie zmian;

- akceptowanie zmian;

- system komentarzy.

10) Komentowanie tekstu i proponowanie poprawek w plikach pdf w programie Acrobat Reader.

11) Sporządzanie indeksów.

Metody dydaktyczne:

Metody podające – objaśnienie lub wyjaśnienie

Metody praktyczne – ćwiczenia, projekty, pokaz

Metody problemowe – dyskusja, konwersacja, metoda przypadków

Zaliczenie z kursów mogą uzyskać osoby, które min.:

 napisały pre-test

 napisały post-test

 posiadają 80 % obecności